Oversove


Oversove23 jul 2007 02:56 am

Kampanjen for å få ordet oversove inn i ordboka har fått egen gruppe på Facebook (this years Flavor of the Month). Den heter naturligvis Oversove inn i ordboka.

Oversove and Skriblerier17 feb 2007 05:17 am

En smule gammelt nytt å poste dette her nå, men ordet er altså ikke inne i ordboka ennå og det er på tide å begynne å mase.

Her er den opprinnelige søknaden. Hvis noen har klipp av innslaget fra Typisk Norsk vær snille å si fra.

SØKNAD OM NYTT VERB

Åpent brev til Norsk Språkråd

Jeg søker herved om å få med et nytt ord i norsk jeg nylig har etablert i mitt vokabular og som jeg ønsker innskrevet i ordboka. Det dreier seg ikke akkurat om noen kreativ bragd fra min side, bare et ord jeg følte manglet på en situasjon jeg selv ofte befinner meg i. Jeg har heller ikke tatt for meg å navne ordet mitt hva som helst helt uten videre, jeg har simpelthen slått sammen to ord til et nytt – slik man altså kan med substantiv på norsk – for å få et verb som passende beskriver det jeg vil at ordet skal bety.

Mitt nye ord er i infinitivsform ”å oversove”, og beskriver det man har gjort når man har sovet for lenge uten at man har forsovet seg. Det er altså ikke det samme som å forsove seg, men har noen felles trekk. Disse felles trekkene, eller trekket om du vil, er at man har sovet lenger enn det man skulle. Men i motsetning til når man har forsovet seg – hvor jeg mener at forsovelsen innebærer at du har sovet lenger enn du skulle fordi du skulle gjøre noe som krevde at du våknet opp på et tidligere tidspunkt enn det du gjorde – så innebærer å ha oversovet bare at du har sovet lenger enn du skulle, uten at dette nødvendigvis har noen konsekvenser.

Å forsove seg betyr at du har sovet så lenge at du for eksempel er for seint til noe. Å oversove seg betyr at du har sovet så lenge at du har sovet for mye. Hvis jeg til eksempel skal møte en venn klokka ti om morgenen og sover til klokka er fem over ti, har jeg forsovet meg, uansett om jeg har sovet nok eller ikke. Hvis jeg derimot ikke skal møte noen eller på noen måte foreta meg noe spesielt hele formiddagen, men legger meg på et tidspunkt sånn at jeg burde ha fått akkurat passe søvn hvis jeg står opp klokka ni, men likevel sover til klokka elleve, har jeg oversovet meg. Jeg sov to timer mer enn det som var meningen, men utover det har det ingen konsekvenser for verden.